While the worlds of sports and fitness are intertwined, it was not until the 1970s that popular culture was ready